1
00:00:00,000 --> 00:00:05,870
അണ്ടർകവർ Sasaeng ടീം @viki.com നിങ്ങൾക്ക് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ കൊണ്ടുവന്നു

2
00:00:05,870 --> 00:00:09,910
അവളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതം

3
00:00:09,910 --> 00:00:13,680
♫ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി ♫

4
00:00:13,680 --> 00:00:16,990
♫ എനിക്ക് വേണ്ടത് നീയാണ് ♫

5
00:00:18,930 --> 00:00:22,760
♫ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി ♫

6
00:00:22,760 --> 00:00:27,680
♫ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിന്നെ മാത്രമാണ്. എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ മാത്രം. ♫

7
00:00:27,680 --> 00:00:30,130
അവളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതം

8
00:00:37,800 --> 00:00:41,750
നാളെ രാവിലെ 11 മണിക്ക് പ്രത്യേക പ്രദർശനത്തിനായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

9
00:01:01,300 --> 00:01:02,800
നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന നാളെക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

10
00:01:02,800 --> 00:01:04,950
നാളെ രാവിലെ 11 മണിക്ക് പ്രത്യേക പ്രദർശനത്തിനായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

11
00:01:04,950 --> 00:01:07,600
നാളെ
പ്രത്യേകം

12
00:01:07,600 --> 00:01:11,600
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് വേണ്ടി വന്നതാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ? അത് മൊത്തം ഡേറ്റ് വസ്ത്രമാണ്.

13
00:01:11,600 --> 00:01:12,950
ശരി... ഓൾ-ഇൻ-വൺ.

14
00:01:12,950 --> 00:01:15,990
നിങ്ങൾ അത് പ്രഖ്യാപിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ അമാന്തിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ കാണുന്നു.

15
00:01:15,990 --> 00:01:20,170
മിസ്. സി നാ ഗിൽ, ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ നോട്ട്ബുക്ക് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകേണ്ടത്?

16
00:01:31,000 --> 00:01:34,190
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് ബന്ധപ്പെടാം.

17
00:02:05,260 --> 00:02:08,620
അപ്പോൾ അവരെല്ലാം ഒരേ ആളായിരുന്നോ?

18
00:02:14,410 --> 00:02:16,880
Si An എൻ്റെ റോഡാണ്

19
00:02:16,880 --> 00:02:18,980
അംഗമായി ചേരുന്നതിൻ്റെ ബഹുമതി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യും.

20
00:02:20,170 --> 00:02:22,460
റയാൻ ഗോൾഡ്

21
00:02:22,460 --> 00:02:24,690
റയാൻ ഗോൾഡ്.

22
00:02:24,690 --> 00:02:28,380
റയാൻ ഗോൾഡ്. റയാൻ.. റയാൻ..

23
00:02:30,950 --> 00:02:33,000
പേര്: നാ ഹുയി യോൻ

24
00:02:34,520 --> 00:02:36,240
DOB: 1980-

25
00:02:36,240 --> 00:02:41,250
അതിനാൽ ഹുയി യോണിന്...

26
00:02:41,250 --> 00:02:45,330
ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരഞ്ഞെടുക്കാത്ത ഒരു വിളിപ്പേര്.

27
00:02:45,330 --> 00:02:48,610
ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരഞ്ഞെടുക്കാത്ത ഒരു വിളിപ്പേര്..

28
00:02:51,350 --> 00:02:53,150
ലാറ്റെ!

29
00:02:54,140 --> 00:02:55,910
ലാറ്റെ.

30
00:02:57,180 --> 00:03:00,740
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഫാൻ-എഡ് അപകടത്തിൽ അകപ്പെട്ടത് ("അപ്രതീക്ഷിതമായി ഒരു ആരാധകനാകുന്നത്")?
ഫാനിൻ്റെ അപകടം? അപകടമോ?

31
00:03:08,800 --> 00:03:12,230
ഇഞ്ചിയോൺ അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളത്തിൽ.

32
00:03:12,230 --> 00:03:15,410
"അവൻ എൻ്റെ മേൽ ഇരുന്നു."

33
00:03:16,210 --> 00:03:18,950
കൊള്ളാം, ഞാൻ അവളോട് അസൂയപ്പെടുന്നു.

34
00:03:21,660 --> 00:03:23,910
അയ്യോ.

35
00:03:23,910 --> 00:03:26,330
ഓ, എൻ്റെ!

36
00:03:29,600 --> 00:03:35,250
ഇല്ല, അതൊരു ഫാനിൻ്റെ അപകടമായിരുന്നില്ല. അതൊരു അപകടം മാത്രമായിരുന്നു.

37
00:03:46,600 --> 00:03:51,190
നിങ്ങൾ ആരാധ്യനാണ്, പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ വിചിത്രമാണ്.

38
00:03:51,190 --> 00:03:54,930
♫ കാരണം, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പോലും പറയുന്നു

39
00:03:54,930 --> 00:03:58,300
എൻ്റെ മുടി ബട്ടണിന് ചുറ്റും കുടുങ്ങി.

40
00:03:58,300 --> 00:04:01,470
♫ അങ്ങനെയാണെങ്കിലും ഒരു കാര്യമുണ്ട് ♫

41
00:04:01,470 --> 00:04:06,160
♫ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് അടുപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

42
00:04:06,160 --> 00:04:08,720
♫ ഞാൻ സഹിച്ച കാലങ്ങൾ ♫

43
00:04:08,720 --> 00:04:12,580
 വളരെ സങ്കടകരമായ വികാരങ്ങൾ ♫

44
00:04:12,580 --> 00:04:16,300
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ ഇങ്ങനെയാണ് നോക്കുന്നത്. ഹലോ.

45
00:04:16,300 --> 00:04:20,110
♫ തിളങ്ങുന്ന ഒരാൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ

46
00:04:20,110 --> 00:04:23,150
♫ ഉയരത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുക ♫

47
00:04:23,150 --> 00:04:25,980
ഹലോ.

48
00:04:25,980 --> 00:04:29,470
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം വിറക്കുന്നു ♫

49
00:04:29,470 --> 00:04:31,810
♫ ഞാൻ ഒരു ചുഴിയിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുകയാണ്

50
00:04:31,810 --> 00:04:35,250
♫ ഞാൻ സൗമ്യമായ ഒരു ചുവടുവെച്ച് സംസാരിക്കുകയാണ്

51
00:04:35,250 --> 00:04:39,910
♫ നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണെന്ന് പറയുന്നു

52
00:04:39,910 --> 00:04:44,290
♫ നീ വസന്തത്തിൻ്റെ ഗന്ധം പോലെയാണെന്ന് പറയുന്നു

53
00:04:44,290 --> 00:04:49,340
ഓ, ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്. നമുക്ക് ഇതിനകം ഉഷ്ണമേഖലാ രാത്രികൾ ഉണ്ടോ?

54
00:04:53,070 --> 00:04:55,020
പോയി അപ്രത്യക്ഷമാകൂ.

55
00:04:56,020 --> 00:04:58,560
ഓ, ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

56
00:05:03,180 --> 00:05:07,330
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്ക് പോകരുതായിരുന്നു. ഞാൻ ഉറങ്ങിയെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

57
00:05:29,620 --> 00:05:31,550
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്!

58
00:05:33,770 --> 00:05:37,560
സംവിധായകൻ! സുപ്രഭാതം.

59
00:06:00,440 --> 00:06:01,990
ഓ!

60
00:06:07,840 --> 00:06:11,590
എപ്പിസോഡ് 6 ഇത് ഫാൻ-എഡ് അപകട സാധ്യതയുള്ള പ്രദേശമാണ്.

61
00:06:11,590 --> 00:06:15,020
 കൊക്കോ മോക്കോ 

62
00:06:37,770 --> 00:06:41,810
ഇത് കയ്പേറിയതാണ്. ഇന്ന് ഈർപ്പമുള്ളതാണോ?

63
00:06:44,820 --> 00:06:48,520
- ജൂ ഹിയോക്ക്, മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, അല്ല. എനിക്കായി ഒരു ഐസ്ഡ് കഫേ മോച്ച.

64
00:06:48,520 --> 00:06:50,880
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

65
00:06:50,880 --> 00:06:55,310
- ഡിയോക് മി എവിടെയാണ്?
- അവൾ ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയതിന് ശേഷം ഉറങ്ങിയിരിക്കാം.

66
00:06:55,310 --> 00:06:58,210
ഇതൊരു ദിവസത്തെ യാത്രയായിരുന്നില്ലേ?

67
00:06:58,210 --> 00:06:59,960
എന്ത്?

68
00:07:04,570 --> 00:07:07,770
സുപ്രഭാതം, സിയോൺ ജോ. സുപ്രഭാതം, യൂൻ ജി.

69
00:07:07,770 --> 00:07:09,530
എനിക്കായി ഒരു ഐസ്ഡ് അമേരിക്കനോ.

70
00:07:12,900 --> 00:07:16,110
- എന്ത്?
- ലയണുമായുള്ള ബിസിനസ്സ് യാത്ര 2 ദിവസത്തെ യാത്രയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

71
00:07:16,110 --> 00:07:17,760
അതുകൊണ്ട്?

72
00:07:18,520 --> 00:07:20,530
- ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലേ?
- സംഭവിച്ചോ?

73
00:07:20,530 --> 00:07:24,290
- പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു സ്ത്രീക്കും പുരുഷനും ഒരു രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്-
- ഹേയ്!

74
00:07:24,290 --> 00:07:29,500
എൻ്റെ സംവിധായകനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു മനുഷ്യനല്ല.

75
00:07:29,500 --> 00:07:34,960
ഇത് നേടൂ. ഇപ്പോഴാണ് സംവിധായകൻ്റെ കാറിൽ ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഇടിച്ചത്.

76
00:07:34,960 --> 00:07:39,430
പക്ഷേ ഭാവിയിൽ കരുതിയിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു അവനെ ആശുപത്രിയിലെത്തിച്ചു.

77
00:07:39,430 --> 00:07:43,060
എന്നു മുതലാണ് നിങ്ങൾ സിംഹത്തെക്കുറിച്ച് ഉയർന്ന നിലയിൽ ചിന്തിച്ചത്?

78
00:07:43,060 --> 00:07:47,400
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലേ?

79
00:07:47,400 --> 00:07:48,620
ഇല്ല.

80
00:07:48,620 --> 00:07:50,960
എന്തൊരു നാണക്കേട്.

81
00:07:53,010 --> 00:07:54,920
എന്തുകൊണ്ട് ജൂ ഹിയോക്ക് വരുന്നില്ല?

82
00:07:54,920 --> 00:07:56,420
ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ ജൂ ഹിയോക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയെന്ന്.

83
00:07:56,420 --> 00:07:57,570
എന്ത്?

84
00:07:57,570 --> 00:08:01,520
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ സംവിധായകൻ്റെ കാറിൽ ഇടിച്ചു.

85
00:08:03,490 --> 00:08:07,390
ആ... ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ അത് ജൂ ഹിയോക്കിൻ്റെ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ആണെന്ന്?

86
00:08:07,390 --> 00:08:09,330
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

87
00:08:10,170 --> 00:08:12,530
 ചിയം മ്യൂസിയം ഓഫ് ആർട്ട് 

88
00:08:13,730 --> 00:08:18,810
റയാൻ ... റയാൻ ഗോൾഡ്.

89
00:08:18,810 --> 00:08:21,090
എന്തുകൊണ്ടാണ് റയാൻ്റെ പേര് "റയാൻ"?

90
00:08:21,090 --> 00:08:23,370
Gestaltzerfall ("Gestalt Collapse Disorder")!

91
00:08:23,370 --> 00:08:24,630
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

92
00:08:24,630 --> 00:08:29,480
ശരിയാണോ? ഗെസ്റ്റാൾട്ട് കോലാപ്സ് പ്രതിഭാസം.

93
00:08:29,480 --> 00:08:36,210
എന്തുകൊണ്ടാണ് റയാൻ "റയാൻ"? നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ, ആ വാക്ക് വളരെ വിചിത്രമായി മാറുന്നു.

94
00:08:36,210 --> 00:08:38,620
ആ പേര് റയാൻ..

95
00:08:38,620 --> 00:08:41,150
ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

96
00:08:41,150 --> 00:08:43,320
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല.

97
00:08:44,820 --> 00:08:46,960
പറയട്ടെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ വലിച്ചോ?

98
00:08:46,960 --> 00:08:50,230
അന്താരാഷ്‌ട്ര നിലവാരമുള്ള മാനേജ്‌മെൻ്റ് സിസ്റ്റം ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളുടെ ശേഖരങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് ഉത്തരവിട്ടു.

99
00:08:50,230 --> 00:08:53,010
റയാൻ എന്ന വ്യക്തിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉത്തരവ്.

100
00:08:53,010 --> 00:08:55,850
പ്രദർശനത്തിനുള്ള ഒരുക്കങ്ങളുടെ തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

101
00:08:55,850 --> 00:08:58,770
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

102
00:08:58,770 --> 00:09:01,190
സംവിധായകന് പ്രശ്‌നത്തെക്കുറിച്ച് നല്ല ധാരണയുണ്ട്.

103
00:09:01,190 --> 00:09:04,260
ഇത് മടുപ്പിക്കുന്നതായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഇത് ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ വളരെ എളുപ്പമാക്കും.

104
00:09:04,260 --> 00:09:09,170
എന്താണ് നിങ്ങൾ എളുപ്പം ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ അവനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ സംവിധായകനെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഗോസിപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

105
00:09:09,170 --> 00:09:12,040
ഡയറക്‌ടർ ഇയോമിൻ്റെ മകളായതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആ ഇൻ്റേൺസിന് ഓർഡർ നൽകാൻ കഴിയില്ല.

106
00:09:12,040 --> 00:09:15,160
ഞങ്ങൾ സംവിധായകൻ ഇയോമിനൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്ന സമയത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു.

107
00:09:15,160 --> 00:09:17,030
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

108
00:09:17,030 --> 00:09:21,960
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്. എൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ചീത്തപറയാം. പിന്നെ നമുക്ക് ഹ്യോ ജിന് ഒരുപാട് പണി കൊടുക്കാം.

109
00:09:21,960 --> 00:09:24,100
അവൾ ഇവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

110
00:09:24,100 --> 00:09:25,040
അവൾ ഇതുവരെ ഇവിടെ ഇല്ലേ?

111
00:09:25,040 --> 00:09:27,620
സുപ്രഭാതം.

112
00:09:27,620 --> 00:09:30,030
- ഹ്യോ ജിൻ.
 - അതെ.

113
00:09:30,030 --> 00:09:32,590
ഏത് സമയത്താണ് ജോലിയുടെ ആരംഭമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

114
00:09:32,590 --> 00:09:34,820
ഞങ്ങൾ ഒരു കമ്പനി ഡിന്നർ കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ? ഒരു സ്വാഗത പാർട്ടി പോലെ എന്തെങ്കിലും?

115
00:09:34,820 --> 00:09:38,840
കിം ഹ്യോ ജിൻ, കമ്പനിയുടെ അത്താഴത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഇത് ശരിയായ സമയമല്ല–

116
00:09:38,840 --> 00:09:40,580
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് ബീഫ് എങ്ങനെ? അകത്തോ?

117
00:09:40,580 --> 00:09:43,370
അകത്ത്! ഞാൻ പൂർണ്ണമായും അകത്താണ്!

118
00:09:43,370 --> 00:09:47,080
എങ്കിൽ, ഇന്ന് രാത്രി അമ്മയുടെ കാർഡുമായി നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം.

119
00:09:47,080 --> 00:09:50,670
ഞാൻ സംവിധായകൻ ഇയോം സോ ഹൈയുടെ മകളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം, അല്ലേ?

120
00:09:50,670 --> 00:09:52,100
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

121
00:09:52,100 --> 00:09:57,010
ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ലോകത്ത് എവിടെയാണ് ഒരു രഹസ്യം?

122
00:09:57,010 --> 00:10:00,130
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ, ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്?

123
00:10:09,470 --> 00:10:11,700
ഇതാ ഒരു ഐസ്ഡ് അമേരിക്കനോ.

124
00:10:11,700 --> 00:10:13,790
നന്ദി.

125
00:10:20,270 --> 00:10:22,670
ജൂ ഹിയോക്ക്, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

126
00:10:22,670 --> 00:10:26,700
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞാലും നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. അത് വേദനാജനകമായിരുന്നിരിക്കണം. എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ നിന്ന് വീണു.

127
00:10:26,700 --> 00:10:30,390
എന്നെ ഒരു ദുഷ്ട മുതലാളിയാക്കരുത്. വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

128
00:10:32,360 --> 00:10:34,150
ജൂ ഹിയോക്ക്?

129
00:10:36,790 --> 00:10:39,300
- ബോസ്. 
- അല്ലേ?

130
00:10:39,300 --> 00:10:40,900
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ടോ?

131
00:10:40,900 --> 00:10:42,500
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ?

132
00:10:44,870 --> 00:10:47,420
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടിമയാകും, ബോസ്.

133
00:10:48,220 --> 00:10:51,170
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം നൽകണം?

134
00:10:51,170 --> 00:10:54,630
- 750,000 നേടി. (ഏകദേശം $750)
 - 750,000 നേടി?

135
00:10:55,670 --> 00:10:57,720
750,000 നേടി?! 750,000 വിജയിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?!

136
00:10:57,720 --> 00:11:00,300
750,000 വോണുകൾക്ക് ഞാൻ ഒരു വാക്വം ക്ലീനർ പോലും വാങ്ങുന്നില്ല!

137
00:11:00,300 --> 00:11:03,420
- അപ്പോൾ 760,000? 
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, 760,000?

138
00:11:03,420 --> 00:11:07,090
തൻ്റെ കാർ നന്നാക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ പണം വാങ്ങില്ലെന്ന് ഡയറക്ടർ പറഞ്ഞു. കൂടാതെ ആശുപത്രി ഫീസും കൊടുത്തു.

139
00:11:07,090 --> 00:11:09,390
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് ആ പണം വേണ്ടത്?

140
00:11:27,670 --> 00:11:31,310
വിഐപി അംഗങ്ങൾക്കും ഉയർന്നവർക്കും മാത്രമേ ഈ ബുള്ളറ്റിൻ ബോർഡ് വായിക്കാൻ കഴിയൂ.

141
00:11:31,310 --> 00:11:33,820
റാങ്കിംഗ് ടെസ്റ്റിൽ വിജയിക്കുക.

142
00:11:33,820 --> 00:11:36,180
ഒരു പരീക്ഷണം?

143
00:11:40,280 --> 00:11:44,540
ദയവായി എൻ്റെ നോട്ട്ബുക്ക് പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് മെയിൽബോക്സിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

144
00:12:09,160 --> 00:12:12,520
♫ അത് തുടരുകയും തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു ♫

145
00:12:19,990 --> 00:12:23,900
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലായതിനാൽ കുറച്ചു നേരം പോസ്‌റ്റോഫീസിൽ പോകാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

146
00:12:23,900 --> 00:12:27,440
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ, നേരിട്ട് വന്ന് അത് എടുക്കുക.

147
00:12:34,880 --> 00:12:37,540
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് പോസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ എത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല...

148
00:13:00,250 --> 00:13:01,910
കിം യോ സിയോക്ക് എവിടെ?

149
00:13:01,910 --> 00:13:03,740
സംവിധായകൻ!

150
00:13:04,600 --> 00:13:07,650
- നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണോ?
- പെട്ടെന്ന്?

151
00:13:08,110 --> 00:13:10,440
ആഹ്. നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ തിരക്കിലാണ്, അല്ലേ?

152
00:13:10,440 --> 00:13:14,880
ഇത്ര പുലർച്ചെ വാഹനാപകടത്തിൽ പെട്ട് ആശുപത്രിയിൽ പോകേണ്ടി വന്നതിനാൽ.

153
00:13:14,880 --> 00:13:17,830
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ഇന്ന് പ്രത്യേകിച്ച് തിരക്കിലാണ്.

154
00:13:17,830 --> 00:13:20,930
അതുകൊണ്ട് തന്നെയാണ് ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,

155
00:13:20,930 --> 00:13:23,180
ഉടനെ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

156
00:13:23,180 --> 00:13:27,040
നിങ്ങൾക്കായി ബാങ്കിൽ പോകുക, ജോലികൾ ചെയ്യുക തുടങ്ങിയ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ,

157
00:13:27,040 --> 00:13:29,290
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കായി പോസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ നിർത്തുക.

158
00:13:29,290 --> 00:13:32,650
ഓ, ശരി. സത്യത്തിൽ എനിക്ക് പോസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ പോകണം.

159
00:13:32,650 --> 00:13:35,360
ശരിക്കും? ഞാൻ പോകാം.

160
00:13:40,060 --> 00:13:41,930
അത് മിസ്റ്റർ ചാ സി അൻ ആണ്.

161
00:13:41,930 --> 00:13:44,380
ച്-ചാ സി ആൻ?

162
00:13:44,380 --> 00:13:48,580
അതെ. ഇന്ന് ആർട്ട് മ്യൂസിയത്തിൽ വരുമെന്ന് ചാ സി അൻ പറഞ്ഞു.

163
00:13:48,580 --> 00:13:51,740
- ഇപ്പോൾ തന്നെ?
- അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

164
00:13:51,740 --> 00:13:53,870
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ പോകുന്നത്?

165
00:13:53,870 --> 00:13:57,360
ഓ, ഞാൻ ആദ്യം ജോലി ചെയ്യുന്നത് പൂർത്തിയാക്കണം, അല്ലേ?

166
00:13:57,360 --> 00:13:59,210
അടുത്ത തവണ ഞാൻ പോകാം.

167
00:14:01,840 --> 00:14:03,740
അതെ, ചാ സി അൻ?

168
00:14:09,150 --> 00:14:10,800
ഹ്യൂങ്!

169
00:14:19,110 --> 00:14:20,980
ആർട്ട് മ്യൂസിയത്തിൽ -

170
00:14:28,400 --> 00:14:34,080
ഹെഡ് ക്യൂറേറ്റർ പങ്കെടുക്കേണ്ട മീറ്റിംഗാണോ ഇത് എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

171
00:14:34,080 --> 00:14:35,390
റയാൻ ഗോൾഡ്

172
00:14:38,490 --> 00:14:41,250
 അത് തുടരുകയും തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു

173
00:14:49,200 --> 00:14:50,840
പിന്നെ...

174
00:14:56,010 --> 00:14:58,040
ആർട്ട് മ്യൂസിയത്തിൽ...

175
00:15:01,130 --> 00:15:03,650
ഞാൻ നിനക്ക് കാപ്പി കൊണ്ടുവരട്ടെ?

176
00:15:22,230 --> 00:15:24,430
- ഒരു നിമിഷം.
- ശരി.

177
00:15:35,530 --> 00:15:40,310
 ഡയറക്ടറുടെ ഓഫീസ് 

178
00:15:43,400 --> 00:15:45,390
- ക്ഷമിക്കണം. 
 - അതെ.

179
00:15:45,390 --> 00:15:47,400
ദയവായി ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക.

180
00:15:47,400 --> 00:15:51,240
എക്സിബിഷനിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന മറ്റ് സെലിബ്രിറ്റികൾ ആരൊക്കെയാണെന്ന് എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു.

181
00:15:51,240 --> 00:15:53,350
ഞാൻ അത് ചോദിക്കാം, അല്ലേ?

182
00:15:53,350 --> 00:15:58,820
ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിച്ചവരിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.. ചാ സി ആൻ, എഴുത്തുകാരൻ നോ സിയോക്ക്, സിനിമാ സംവിധായകൻ മൂൺ സിയോക് ചാൻ, കൂടാതെ

183
00:15:58,820 --> 00:16:00,980
ബാലെരിന ഓ യോങ് ഹുയി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

184
00:16:00,980 --> 00:16:04,480
കൂടാതെ വിദേശത്ത് നിന്നുള്ള മൂന്ന് സെലിബ്രിറ്റികളും പങ്കെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു.

185
00:16:05,650 --> 00:16:10,200
ഞാൻ മാർക്കറ്റിംഗിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? ഒരു മണവാട്ടിയാകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

186
00:16:10,200 --> 00:16:12,380
അത് തീർത്തും ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.

187
00:16:12,380 --> 00:16:15,670
അപ്പോൾ, എനിക്ക് അതിമോഹമാകാം, അല്ലേ?

188
00:16:16,490 --> 00:16:20,120
എൻ്റെ കലാസൃഷ്ടികൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നത് വിരസമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

189
00:16:20,120 --> 00:16:22,440
ഒരു വിഷ്വൽ ആർട്ടിസ്റ്റുമായി സഹകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

190
00:16:22,440 --> 00:16:24,160
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന ഒരു കലാകാരൻ ഉണ്ടോ?

191
00:16:24,160 --> 00:16:26,940
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന വിഷ്വൽ ആർട്ടിസ്റ്റ്.

192
00:16:26,940 --> 00:16:31,980
ഒരൊറ്റ ആൽബത്തിൽ നിന്ന് ഈ പ്രദർശനത്തിലേക്ക്. ഒരു ഏകീകൃത തീം ചിത്രീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

193
00:16:34,000 --> 00:16:36,090
അത് വിചിത്രമായിരിക്കുമോ?

194
00:16:36,090 --> 00:16:41,550
ഇല്ല. ഇതൊരു പുതുമയുള്ളതും പുതിയതുമായ ഒരു പ്രദർശനമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അതിനാൽ ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

195
00:16:41,550 --> 00:16:45,250
അപ്പോൾ എക്സിബിഷൻ എന്ന ആശയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഭാവി യോഗങ്ങളിൽ ആ വ്യക്തിയെ ഉൾപ്പെടുത്താം.

196
00:16:45,250 --> 00:16:46,810
കലാകാരൻ്റെ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ ദയവായി എനിക്ക് തരൂ.

197
00:16:46,810 --> 00:16:49,250
അവരുടെ പോർട്ട്‌ഫോളിയോയ്‌ക്കൊപ്പം ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം.

198
00:16:49,250 --> 00:16:52,540
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ നമുക്ക് ഒരു ടൂർ പോകണോ?

199
00:16:52,540 --> 00:16:54,600
- നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി.

200
00:17:02,230 --> 00:17:04,680
- ഓപ്പാ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനാണ്!
- ഓപ്പാ, നീ വളരെ സുന്ദരനാണ്!

201
00:17:04,680 --> 00:17:06,360
നന്ദി. നന്ദി.

202
00:17:16,990 --> 00:17:19,620
"ഇതൊരു യാദൃശ്ചികതയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ അതൊരു അനിവാര്യതയായിരുന്നു."

203
00:17:19,620 --> 00:17:23,290
"അനിവാര്യമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചിരുന്ന കാര്യങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായി മാറി."

204
00:17:23,290 --> 00:17:26,800
കൊള്ളാം, ഇത് ശരിക്കും ഒരു നല്ല വികാരമാണ്. ആരാണ് ഇത് എഴുതിയത്?

205
00:17:26,800 --> 00:17:31,060
- ഞാൻ ചെയ്തു-
- ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ രുചിയിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

206
00:17:31,060 --> 00:17:36,160
ഓ, ഞാൻ മുൻ ഡയറക്ടർ ഇയോമിൻ്റെ മകളാണെന്നത് രഹസ്യമാണ്.

207
00:17:41,140 --> 00:17:43,820
- നിങ്ങളാണോ... ചാ സി അൻ?
- അതെ.

208
00:17:43,820 --> 00:17:45,580
എന്നോടൊപ്പം ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?

209
00:17:45,580 --> 00:17:48,500
- നിങ്ങൾക്ക് മ്യൂസിയത്തിനുള്ളിൽ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല ...  
- അതെ, നന്നായി.

210
00:17:48,500 --> 00:17:50,610
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കും.

211
00:17:55,750 --> 00:17:59,770
സൂം ലെൻസ് ഇല്ലാതെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് നിന്ന് ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...

212
00:17:59,770 --> 00:18:03,460
Si An. സി ആൻ...

213
00:18:04,790 --> 00:18:06,930
ദയവായി ഒരു നല്ല ചിത്രം എടുക്കൂ.

214
00:18:07,480 --> 00:18:09,070
ശരി.

215
00:18:10,630 --> 00:18:14,750
♫ എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം ♫

216
00:18:14,750 --> 00:18:18,430
♫ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി ♫

217
00:18:18,430 --> 00:18:20,750
♫ എനിക്ക് വേണ്ടത് നീയാണ് ♫

218
00:18:20,750 --> 00:18:23,930
♫ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി ♫

219
00:18:23,930 --> 00:18:27,620
♫ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി ♫

220
00:18:28,840 --> 00:18:31,560
ചാ സി ആൻ സംവിധായകനെ "ഹ്യുങ്" എന്ന് വിളിച്ചു, അല്ലേ?

221
00:18:31,560 --> 00:18:35,130
അവർ അത്രയും അടുപ്പത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

222
00:18:36,360 --> 00:18:40,850
- പിന്നെ, ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.
- ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണ്. മിസ്റ്റർ ചാ സി ആൻ, നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ-

223
00:18:40,850 --> 00:18:43,020
ഞാനും കൂടെ പോകട്ടെ?

224
00:18:44,580 --> 00:18:45,960
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

225
00:18:45,960 --> 00:18:49,350
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ തണുപ്പായിരുന്നു, ആർട്ട് മ്യൂസിയത്തിലും നിങ്ങൾ തണുപ്പാണ്.

226
00:18:49,350 --> 00:18:52,340
എങ്കിൽ ഇന്ന് തന്നെ ആസ്വദിക്കൂ.

227
00:18:53,080 --> 00:18:57,010
♫ അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ദശലക്ഷം മൈൽ അകലെ പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാം. ♫

228
00:18:57,010 --> 00:19:01,640
♫ നിങ്ങൾ പറയൂ, ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ കഠിനമായി വീഴുകയാണ് ♫

229
00:19:01,640 --> 00:19:06,130
♫ നിങ്ങൾക്കായി. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, അതെ എന്ന് പറയുക. ♫

230
00:19:06,130 --> 00:19:10,030
♫ എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ മാത്രം ♫

231
00:19:12,750 --> 00:19:15,890
ഇത് അൽപ്പം വൈകി, പക്ഷേ സ്വാഗതം

232
00:19:15,890 --> 00:19:19,040
സംവിധായകൻ റയാൻ, ഹ്യോ ജിൻ മുതൽ ചീം വരെ.

233
00:19:19,040 --> 00:19:22,990
- സ്വാഗതം! 
- നന്ദി.

234
00:19:26,760 --> 00:19:30,360
എങ്ങനെയാണ് ചാ സി ആനുമായി അടുപ്പത്തിലായത്? അവൻ നിന്നെ ഹ്യൂങ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ നേരത്തെ കേട്ടിരുന്നു.

235
00:19:30,360 --> 00:19:33,200
അഴിമതി കാരണം അവർ അടുത്തു.

236
00:19:33,200 --> 00:19:35,230
ഞങ്ങൾ അടുത്തു എന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല...

237
00:19:35,230 --> 00:19:40,420
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചത് എപ്പോഴാണ്?

238
00:19:40,420 --> 00:19:42,090
എനിക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു.

239
00:19:42,090 --> 00:19:43,980
ആർക്കാണ് ആദ്യം താൽപ്പര്യമുണ്ടായത്?

240
00:19:43,980 --> 00:19:47,230
ശരി, ഒരു കമ്പനി അത്താഴം ജോലിയുടെ ഒരു വിപുലീകരണമായതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അത് പാലിക്കണം-

241
00:19:47,230 --> 00:19:50,240
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്. മദ്യത്തോടുള്ള എൻ്റെ വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

242
00:19:50,240 --> 00:19:54,850
ഡയറക്ടർ, ഓഫീസ് പ്രണയത്തിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.

243
00:19:54,850 --> 00:19:58,560
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് പറയണോ അതോ ഞാൻ പറയണോ?

244
00:20:00,750 --> 00:20:04,760
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് ചൈനീസ് ലേലത്തിൽ വച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

245
00:20:04,760 --> 00:20:09,300
അയ്യോ, ജോലി കിട്ടിയപ്പോഴായിരുന്നില്ല ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ച.

246
00:20:09,300 --> 00:20:11,950
- അന്ന് ഞാൻ--- 
- അവൾക്ക് അത് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

247
00:20:11,950 --> 00:20:13,390
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ?

248
00:20:14,250 --> 00:20:16,090
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്.

249
00:20:19,120 --> 00:20:22,680
അതിലോലമായ വരികളും നന്നായി ക്രമീകരിച്ച ക്രമീകരണങ്ങളും.

250
00:20:22,680 --> 00:20:26,800
അതിലോലമായ ലൈനുകളും യോജിപ്പുള്ള സവിശേഷതകളും ഇതിനെ തികച്ചും അദ്വിതീയമാക്കുന്നു.

251
00:20:26,800 --> 00:20:29,020
എനിക്കത് വേണം.

252
00:20:30,750 --> 00:20:32,410
ഞാൻ ചെയ്തോ?

253
00:20:32,410 --> 00:20:34,260
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

254
00:20:36,210 --> 00:20:38,800
നിങ്ങൾ ശരിയാണ്. ഞാൻ... ഞാൻ ചെയ്തു.

255
00:20:38,800 --> 00:20:41,520
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്, നിങ്ങൾ തികച്ചും ധൈര്യശാലിയാണ്.

256
00:20:41,520 --> 00:20:44,590
അതിനു ശേഷം ഞങ്ങൾ കൊറിയയിൽ വെച്ച് കണ്ടുമുട്ടി...

257
00:20:44,590 --> 00:20:49,200
അതെൻ്റെ ഹോട്ടൽ മുറിയായിരുന്നോ? അവൾ എൻ്റെ മുറി കൊതിച്ചു.

258
00:20:49,200 --> 00:20:51,010
ഡയറക്ടർ.

259
00:20:51,010 --> 00:20:55,650
ഞാൻ നിരസിച്ചു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ആർട്ട് മ്യൂസിയത്തിൽ പരസ്പരം ഓടി.

260
00:20:55,650 --> 00:20:59,610
അതുകൊണ്ടാണ് അവളെ പുറത്താക്കിയത്.

261
00:21:01,760 --> 00:21:05,410
അപ്പോൾ അവൻ വളരെ ഖേദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു, അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഫേയിൽ വന്നു.

262
00:21:05,410 --> 00:21:09,460
"എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം" "ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു" "ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ"

263
00:21:10,480 --> 00:21:15,460
നീ ഇങ്ങനെയായിരിക്കുമ്പോൾ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല എന്നാണർത്ഥം?

264
00:21:17,010 --> 00:21:20,130
ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു പോകില്ല.

265
00:21:20,130 --> 00:21:22,810
നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ അവൻ ക്ഷമാപണം നടത്തി.

266
00:21:22,810 --> 00:21:29,490
അപ്പോൾ ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ് രാത്രി മുഴുവൻ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

267
00:21:30,720 --> 00:21:34,620
- രാത്രി മുഴുവൻ? 
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംവിധായകൻ പറയുന്നത്?

268
00:21:34,620 --> 00:21:37,950
അന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

269
00:21:37,950 --> 00:21:39,850
നീ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ച് മാത്രമേ ഉറങ്ങൂ എന്ന് പറഞ്ഞു.

270
00:21:49,330 --> 00:21:51,640
അത് സത്യമാണോ?

271
00:21:56,430 --> 00:21:58,840
അതെ, ഞാൻ ഒരു പരിധിവരെ അങ്ങനെയാണ്.

272
00:21:58,840 --> 00:22:02,550
ചാ സി ആനുമായുള്ള അഴിമതിയെക്കുറിച്ച്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഒന്നും പറയാത്തത്?

273
00:22:02,550 --> 00:22:05,840
- അത്...
- നിയമനം ലഭിച്ചപ്പോൾ ഒരു ജീവനക്കാരനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെന്ന് അയാൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

274
00:22:05,840 --> 00:22:08,030
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു.

275
00:22:08,100 --> 00:22:10,100
നന്ദി.

276
00:22:19,330 --> 00:22:21,070
ശരി, ചിയേഴ്സ്!

277
00:22:21,070 --> 00:22:23,710
- നിങ്ങൾ കുടിക്കേണ്ട, ഡയറക്ടർ.
- എനിക്ക് ഇത് വേണം.

278
00:22:23,710 --> 00:22:26,130
ഇത് എന്താണ്? നീ അവനെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

279
00:22:27,030 --> 00:22:31,170
ഇല്ല. സംവിധായകന് കാപ്പി കുടിക്കാൻ പറ്റില്ല..

280
00:22:31,170 --> 00:22:33,850
എനിക്ക് മദ്യം കുഴപ്പമില്ല.

281
00:22:38,630 --> 00:22:41,250
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ ഈ മദ്യപാന ഗെയിം പഠിച്ചത്.

282
00:22:41,250 --> 00:22:45,030
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നു. ഏറ്റവും പുതിയ മറുപടി ലഭിക്കുന്നയാൾ കുടിക്കുന്നു.

283
00:22:45,030 --> 00:22:49,020
ഓ, അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു. വേഗം. നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ പുറത്തെടുക്കുക.

284
00:22:50,240 --> 00:22:53,750
ഓ, എൻ്റെ ഫോൺ മരിച്ചു. ബാറ്ററി തീർന്നു.

285
00:22:53,750 --> 00:22:58,690
ഡയറക്ടർ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അവളുടെ ഫോൺ ബാറ്ററി തീർന്നെന്ന് നിങ്ങളുടെ കാമുകി പറയുന്നു.

286
00:22:58,690 --> 00:23:00,370
ആഹ്..

287
00:23:05,690 --> 00:23:08,910
നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ അവളുടെ ഫോൺ ചാർജ് ചെയ്യുക.

288
00:23:08,910 --> 00:23:10,730
പോകൂ, പോകൂ!

289
00:23:11,380 --> 00:23:15,100
പിന്നെ... ചാർജ്ജ് ആകാൻ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ.. ഒരു സ്നേഹപരിശോധന നടത്തണോ?

290
00:23:15,100 --> 00:23:18,810
- ഒരു വാത്സല്യ പരീക്ഷണം?
- ഒരേ സമയം ഒരു ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു.

291
00:23:18,810 --> 00:23:21,990
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണെങ്കിൽ, ഒരു പാനീയം പങ്കിടുക.

292
00:23:21,990 --> 00:23:25,670
ശരി, ഹ്യോ ജിൻ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ, കമ്പനി ഡിന്നർ ഒരു വിപുലീകൃത ജോലിയാണ് -

293
00:23:25,670 --> 00:23:29,420
- ജ്ജാജാങ്, ജ്ജംപോങ്? ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
 - ജ്ജാജാങ്.

294
00:23:29,420 --> 00:23:31,340
സംവിധായകൻ!

295
00:23:31,340 --> 00:23:34,630
ആഹ്, ആഹ്. ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

296
00:23:34,630 --> 00:23:36,370
ഇല്ല.

297
00:23:42,200 --> 00:23:44,990
അത് ശരിയാണ്.

298
00:23:54,730 --> 00:23:56,380
അതിനാൽ അവൻ നന്നായി കുടിക്കുന്നു.

299
00:23:56,380 --> 00:23:58,530
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ചുംബനത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം?

300
00:23:58,530 --> 00:24:01,230
- ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
- കാർ. 
 - ഡയറക്ടറുടെ ഓഫീസിൽ.

301
00:24:01,230 --> 00:24:04,290
ഡയറക്ടറുടെ ഓഫീസിൽ?

302
00:24:04,290 --> 00:24:06,270
നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ചുംബിച്ചത്?

303
00:24:06,270 --> 00:24:11,270
ഞങ്ങൾ ഡയറക്ടറുടെ ഓഫീസിൽ ചുംബിക്കുകയും കാറിൽ ചുംബിക്കുകയും ചെയ്തു.

304
00:24:12,820 --> 00:24:15,250
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അവസാന ചുംബനം? ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

305
00:24:15,250 --> 00:24:17,310
- ഇന്നലെ!
- ഇപ്പോള്!

306
00:24:19,000 --> 00:24:23,780
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തത്.. അതൊരു ചുംബനമായിരുന്നില്ല. അതൊരു ലൈറ്റ് പെക്ക് ആയിരുന്നു.

307
00:24:23,780 --> 00:24:25,460
ഓ, ഇത് നിരാശാജനകമാണ്.

308
00:24:25,460 --> 00:24:28,630
- അടുത്ത ചോദ്യം.
- അടുത്തത്.

309
00:24:40,210 --> 00:24:42,350
നിങ്ങളെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

310
00:24:44,370 --> 00:24:48,490
ഒരു ഷോട്ട്! ഒരു ഷോട്ട്! ഒരു ഷോട്ട്!

311
00:24:48,490 --> 00:24:50,610
ഒന്നു കൂടി!

312
00:24:54,210 --> 00:24:56,250
ഡയറക്ടർ.

313
00:24:56,250 --> 00:24:58,630
സംവിധായകൻ റയാൻ?

314
00:24:58,630 --> 00:25:00,760
അതെ, ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്!

315
00:25:00,760 --> 00:25:05,680
എനിക്ക് ഇതറിയാം. എൻ്റെ വിദേശ സുഹൃത്തുക്കളും മക്‌ജിയോല്ലി (അരി വീഞ്ഞ്) ഉപയോഗിച്ച് മദ്യപിക്കുന്നു.

316
00:25:05,680 --> 00:25:10,470
മാക്‌ജിയോല്ലിയെ ഒരിക്കലും നിസ്സാരമായി കാണരുത്.

317
00:25:10,470 --> 00:25:13,490
പിന്നെ, മൂന്നാം റൗണ്ടിനായി ഒരു നോറേബാംഗിലേക്ക് പോകണോ?

318
00:25:13,490 --> 00:25:16,640
സംവിധായകൻ! നീ വീട്ടിൽ പോകണം.

319
00:25:16,640 --> 00:25:21,810
ഞങ്ങൾ ഹ്യോ ജിന്നിനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

320
00:25:22,720 --> 00:25:26,450
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. നമുക്ക് പോകാം, മിസ് ഇൻ്റേൺ.

321
00:25:26,450 --> 00:25:29,870
നിങ്ങൾ സ്നേഹപരീക്ഷയിൽ പരാജയപ്പെട്ടു!

322
00:25:29,870 --> 00:25:34,810
ഇത് സംശയാസ്പദമാണ്! തികച്ചും സംശയാസ്പദമാണ്.

323
00:25:38,320 --> 00:25:39,970
ഡയറക്ടർ.

324
00:25:39,970 --> 00:25:43,230
അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു. നടക്കാൻ പറ്റുമോ?

325
00:25:51,170 --> 00:25:53,470
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ!

326
00:26:00,240 --> 00:26:02,620
കൈ കോർത്ത് പിടിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല എന്നല്ല.

327
00:26:02,620 --> 00:26:06,270
വെറുതെ വിടുക എന്ന തോന്നൽ എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

328
00:26:06,270 --> 00:26:10,900
ആ ഊഷ്മളത അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും, ഈ ലോകത്ത് ഞാൻ മാത്രമുള്ളതുപോലെ പെട്ടെന്ന് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

329
00:26:50,720 --> 00:26:55,900
അപ്പോഴൊന്നും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. പിന്നീടാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നത്.

330
00:26:55,900 --> 00:27:00,380
ഫാനുണ്ടായ അപകടം. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടെത്തുകയും ആ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ആ ഘട്ടത്തിലാണ് നിങ്ങൾ എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

331
00:27:00,380 --> 00:27:05,290
അത് ശരിയാണ്. ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ/അവളുടെ ഫാൻ-എഡ് അപകടങ്ങളുടെ നിമിഷങ്ങളുണ്ട്.

332
00:27:05,290 --> 00:27:07,160
എനിക്ക് അത് സി നാ ഗിലിൻ്റെ ഫോട്ടോ ആയിരുന്നു.

333
00:27:07,160 --> 00:27:11,630
അവൻ എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നോക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി. അതിനു ശേഷം എൻ്റെ ഹൃദയം പിടഞ്ഞു.

334
00:27:12,980 --> 00:27:15,340
അഭിമുഖത്തിന് നന്ദി.

335
00:27:15,340 --> 00:27:16,390
നല്ല ജോലി. നന്ദി.

336
00:27:16,390 --> 00:27:19,190
"ഇരുപത്തിയൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ആരാധകർ സൂപ്പർ പവർ". നിങ്ങളുടെ ഷോയ്ക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

337
00:27:19,190 --> 00:27:21,990
- ഞാനും കാത്തിരിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന റേറ്റിംഗുകൾ ഞങ്ങൾ നേരുന്നു.
- ഉയർന്ന റേറ്റിംഗുകൾ!

338
00:27:21,990 --> 00:27:25,060
- വിട. 
- ഞങ്ങൾ അത് കാത്തിരിക്കും, മിസ്റ്റർ പി.ഡി.

339
00:27:26,460 --> 00:27:28,670
നല്ല ജോലി.

340
00:27:29,330 --> 00:27:34,870
ശ്രീ. പി.ഡി. ഞങ്ങളുടെ ഷോ "ആസ്‌നേഹം തെറ്റിപ്പോയ ആരാധകർ" ആയിരുന്നില്ലേ?

341
00:27:34,870 --> 00:27:37,600
സംപ്രേഷണം ചെയ്താൽ അത് വലിയ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കും.

342
00:27:38,720 --> 00:27:41,500
ഇത് സംപ്രേഷണം ചെയ്യുമ്പോൾ...

343
00:27:42,730 --> 00:27:45,400
എന്തായാലും ഞാൻ ചത്ത മാംസമാണ്.

344
00:27:51,430 --> 00:27:54,070
മാസ്റ്റർ, ഇതാ.

345
00:27:54,070 --> 00:27:56,050
നീ ഇവിടെ വരേണ്ടി വന്നില്ല.

346
00:27:56,050 --> 00:27:57,810
എനിക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ കാർഡ് നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കാനാകും?

347
00:27:57,810 --> 00:28:00,730
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം, മാസ്റ്റർ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അടിമയാണ്.

348
00:28:00,730 --> 00:28:03,560
എന്നെ മാസ്റ്റർ എന്ന് വിളിക്കരുത്!

349
00:28:04,250 --> 00:28:08,260
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഗിറ്റാർ വായിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഗിറ്റാറിസ്റ്റ് ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? അതോ ഇതൊരു ഹോബി മാത്രമാണോ?

350
00:28:08,260 --> 00:28:13,060
തൽക്കാലം ഒരു ഹോബി. ശരി, ഇതാണ് താൽപ്പര്യം.

351
00:28:13,060 --> 00:28:16,060
ടിക്കറ്റുകൾ? നിങ്ങൾ കളിക്കുകയാണോ?

352
00:28:16,060 --> 00:28:17,780
ഇത് ഒരു ഹോബി മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

353
00:28:17,780 --> 00:28:19,090
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ജീവിതം അറിയില്ല.

354
00:28:19,090 --> 00:28:23,260
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ പണം എത്ര ഭയാനകമാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം, അല്ലേ?

355
00:28:23,260 --> 00:28:25,960
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ?

356
00:28:31,760 --> 00:28:33,340
അത് ശരിക്കും മനോഹരമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

357
00:28:33,340 --> 00:28:39,030
ഇത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു എന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ഇതിന് ആഴത്തിലുള്ള ശബ്ദങ്ങളുണ്ട്. നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ഇത് ഉപയോഗിച്ച് ലോഹമോ പാറയോ കളിക്കുന്നു.

358
00:28:39,870 --> 00:28:41,020
ഇയാളുടെ കാര്യമോ?

359
00:28:41,020 --> 00:28:44,880
ഇതിന് ചെറിയ പ്രതിധ്വനികൾ ഉണ്ട്. എന്നാൽ അതാണ് ഇതിനെ അദ്വിതീയമാക്കുന്നത്.

360
00:28:44,880 --> 00:28:48,000
ഇത് രസകരവും മനഃശാസ്ത്രപരവുമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

361
00:28:48,000 --> 00:28:51,200
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

362
00:28:51,200 --> 00:28:53,540
നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു.

363
00:28:53,540 --> 00:28:57,100
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമ്ബോൾ ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു. തിളങ്ങുന്ന.

364
00:28:57,100 --> 00:29:00,070
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം ചുറ്റിക്കറങ്ങുമ്പോൾ?
- ശരിയാണ്.

365
00:29:00,070 --> 00:29:05,190
ഫാംഗിർലിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ, സമയം പോകുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല, രാത്രി മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചതിന് ശേഷം ക്ഷീണം തോന്നിയില്ല.

366
00:29:05,190 --> 00:29:08,670
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിളങ്ങുന്നു, മാസ്റ്റർ.

367
00:29:10,220 --> 00:29:12,190
- ഇത് എന്താണ്?
 - ഓ, ഇതൊരു അക്കോസ്റ്റിക് ഗിറ്റാറാണ്-

368
00:29:12,190 --> 00:29:14,880
- ഇത്?
 - അതും ഒരു അക്കോസ്റ്റിക് ഗിറ്റാർ.
 - ഇയാളുടെ കാര്യമോ?
 - അതൊരു ഗിറ്റാർ അല്ല.

369
00:29:14,880 --> 00:29:17,060
അതെന്താ?

370
00:29:47,470 --> 00:29:51,220
നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ലൈറ്റായിരിക്കണം. നീ ഭ്രാന്തനാണ്...

371
00:29:55,960 --> 00:29:58,520
ആരാധ്യ.

372
00:31:01,490 --> 00:31:04,720
നിങ്ങൾക്ക് മോശം ഹാംഗ് ഓവർ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഇത് ഉടൻ കുടിക്കുക.

373
00:31:11,060 --> 00:31:12,630
ഡയറക്ടർ.

374
00:31:13,430 --> 00:31:15,790
സംവിധായകൻ റയാൻ?

375
00:31:18,130 --> 00:31:20,520
ഞാൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം.

376
00:31:23,430 --> 00:31:26,120
ഇത് എന്താണ്?

377
00:31:34,840 --> 00:31:38,930
ഡയറക്ടർ, ഡയറക്ടർ. മുട്ടുക, മുട്ടുക.

378
00:31:38,930 --> 00:31:41,880
- നിങ്ങളുടെ പാസ്‌കോഡ്.
- എൻ്റെ പാസ്‌കോഡ്?

379
00:31:41,880 --> 00:31:47,060
എൻ്റെ പാസ്‌കോഡ്... ഒരു രഹസ്യമാണ്.

380
00:31:49,270 --> 00:31:51,780
പിന്നെ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ സ്വയം കീകൾ അമർത്തിക്കൂടാ?

381
00:31:51,780 --> 00:31:54,460
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

382
00:31:54,460 --> 00:31:57,820
എന്താണ് നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ മാന്യമായി ചോദിക്കുന്നു.

383
00:31:57,820 --> 00:32:02,030
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ പാസ്‌കോഡ് എന്നോട് പറയുക അല്ലെങ്കിൽ കീകൾ സ്വയം അമർത്തുക.

384
00:32:04,430 --> 00:32:08,290
ശരി. ഞാൻ പറയാം.

385
00:32:10,170 --> 00:32:13,400
- നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഒരു പാട്ട് പാടിയാൽ.
 - ഒരു പാട്ട് പാടണോ?

386
00:32:19,240 --> 00:32:21,630
ഇവിടെ?

387
00:32:26,250 --> 00:32:27,540
നന്നായി..

388
00:32:27,540 --> 00:32:31,920
പിന്നെ, ഞാൻ പാടും. അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പാസ്‌കോഡ് എന്നോട് പറയൂ, ശരി?

389
00:32:32,560 --> 00:32:34,620
- വാഗ്ദാനം?
 - വാഗ്ദാനം.

390
00:32:34,620 --> 00:32:37,230
മനസ്സ് മാറ്റരുത്, ശരി?

391
00:32:52,470 --> 00:32:54,890
 നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ റൺവേ 

392
00:32:54,890 --> 00:32:58,270
 എനിക്ക് മാത്രം ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്വകാര്യ ഹൈവേ ആണ് 

393
00:32:58,270 --> 00:33:02,500
ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, സ്നാപ്പ്ഷോട്ട്? ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, സ്നാപ്പ്ഷോട്ട്?

394
00:33:17,980 --> 00:33:25,290
♫ എന്തും എന്നോട് പറയൂ. ഞാൻ കേൾക്കും. ♫

395
00:33:25,290 --> 00:33:29,100
♫ ഓർമ്മകളിലെവിടെയോ ഉപേക്ഷിച്ച കഥ. ♫

396
00:33:29,100 --> 00:33:33,050
♫ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഒരു കോണിൽ നിന്നുള്ള കഥ.

397
00:33:33,050 --> 00:33:40,330
♫ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി കടം തരാം. എൻ്റെ തോളിൽ ചാരി.

398
00:33:40,330 --> 00:33:44,110
♫ നിങ്ങൾക്ക് കരയണമെങ്കിൽ കരയാം. ♫

399
00:33:44,110 --> 00:33:48,160
♫ ഒരു കൊച്ചു കുട്ടിയെ പോലെ. ♫

400
00:33:54,940 --> 00:34:02,140
♫ പ്രണയമാണ്... ഒരുപക്ഷേ. ♫

401
00:34:02,140 --> 00:34:04,860
♫ ഒരുപക്ഷേ ♫

402
00:34:04,860 --> 00:34:10,340
♫ ഒരുപക്ഷേ അത് പ്രണയമായിരിക്കാം

403
00:34:10,340 --> 00:34:12,350
നിനക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കണം.

404
00:34:12,350 --> 00:34:17,550
♫ എന്നെ ആശ്ലേഷിച്ച നീ. ♫

405
00:34:17,550 --> 00:34:21,840
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം പറയുന്നു, ചെറുതായി ♫

406
00:34:21,840 --> 00:34:25,340
♫ ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു എന്ന്. ♫

407
00:34:25,340 --> 00:34:32,820
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം പറയുന്നു. അങ്ങനെയായിരിക്കാം.  ♫

408
00:34:32,820 --> 00:34:35,120
♫ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടാകാം. ♫

409
00:34:35,120 --> 00:34:39,950
♫ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ♫

410
00:34:39,950 --> 00:34:41,290
ഒരു മധുര സ്വപ്നം കാണുക.

411
00:34:41,290 --> 00:34:44,930
♫ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ♫

412
00:34:44,930 --> 00:34:48,010
♫ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ♫

413
00:35:02,390 --> 00:35:04,680
വെളുത്ത സമുദ്രം
ചാ സി ആൻ്റെ ഫാൻക്ലബ്

414
00:35:05,360 --> 00:35:10,090
Si An ഈസ് മൈ റോഡ് ലെവൽ-അപ്പ് ടെസ്റ്റിനായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തതിന് നന്ദി.

415
00:35:11,090 --> 00:35:15,190
നിങ്ങളുടെ പേര്, ലിംഗഭേദം, വയസ്സ് എന്നിവ എഴുതുക.

416
00:35:16,250 --> 00:35:19,230
നാ ഹുയി യോൻ. സ്ത്രീ. 40.

417
00:35:19,230 --> 00:35:21,390
ആദ്യ ചോദ്യം.

418
00:35:21,390 --> 00:35:25,260
സി ആൻ്റെ അരങ്ങേറ്റ തീയതി എഴുതുക,

419
00:35:25,260 --> 00:35:28,160
വർഷം, മാസം, ദിവസം എന്നിവയുടെ ക്രമത്തിൽ.

420
00:35:33,240 --> 00:35:36,890
 2014/05/23 

421
00:35:36,890 --> 00:35:39,230
അടുത്ത ചോദ്യം വൈറ്റ് ഓഷ്യൻ്റെ ആൽബങ്ങളെയും ഗാനങ്ങളെയും കുറിച്ചാണ്.

422
00:35:39,230 --> 00:35:41,060
പാട്ടുകളും.

423
00:35:41,060 --> 00:35:43,120
വൈറ്റ് ഓഷ്യൻ്റെ ആദ്യ ആൽബത്തിൽ,

424
00:35:43,120 --> 00:35:45,150
വൈറ്റ് വേൾഡിൽ നിന്ന് നന്ദി

425
00:35:45,150 --> 00:35:48,480
അംഗത്തിൻ്റെ ജനനത്തീയതിയും സന്ദേശവും എഴുതുക

426
00:35:48,480 --> 00:35:50,680
ആരാണ് ചാ സി ആനെ പരാമർശിച്ചത്.

427
00:35:50,680 --> 00:35:52,230
എന്ത്?

428
00:35:58,070 --> 00:36:01,430
അടുത്ത ചോദ്യം വൈറ്റ് ഓഷ്യൻ്റെ ഉള്ളടക്കത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

429
00:36:01,430 --> 00:36:04,070
2019 ജനുവരി മുതൽ 2019 മാർച്ച് വരെ,

430
00:36:04,070 --> 00:36:07,590
വൈ-ലൈവിൽ Si An...

431
00:36:07,590 --> 00:36:12,140
എപ്പിസോഡുകളുടെ ക്രമത്തിൽ അവൻ്റെ പാൻ്റിൻ്റെ നിറം?

432
00:36:14,200 --> 00:36:16,430
വൈ-ലൈവ്..

433
00:36:17,620 --> 00:36:18,860
വൈ ലൈവ്

434
00:36:22,790 --> 00:36:26,320
വെളുത്ത സമുദ്രം.

435
00:36:26,320 --> 00:36:28,160
ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന വീഡിയോകൾ 708 

436
00:36:28,160 --> 00:36:30,280
708?

437
00:37:05,710 --> 00:37:07,700
ഇതാണ് അവസാന ചോദ്യം.

438
00:37:07,700 --> 00:37:09,690
Si An അവൻ്റെ ശരീരത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു ചെറിയ ഹാംഗ്-അപ്പ് ഉണ്ട്.

439
00:37:09,690 --> 00:37:13,910
അവൻ എപ്പോഴും കൺസീലർ ഉപയോഗിച്ച് ചുണ്ടുകൾക്ക് ചുറ്റും ഈ മോളിനെ മറയ്ക്കുന്നു.

440
00:37:13,910 --> 00:37:16,670
ദയവായി അത് ഈ ഫോട്ടോയിൽ വരയ്ക്കുക.

441
00:37:16,670 --> 00:37:20,260
ഇത് എവിടെയാണ്? ഇത് എവിടെയാണ്?

442
00:37:20,260 --> 00:37:22,430
എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തത് എങ്ങനെ?

443
00:37:22,430 --> 00:37:24,820
എന്തുകൊണ്ട് അത് അവിടെ ഇല്ല? ഞാൻ ഒരുപാട് ചിത്രങ്ങളിലൂടെ കടന്നു പോയി..

444
00:37:24,820 --> 00:37:28,510
ഞാൻ ആയിരക്കണക്കിന് ചിത്രങ്ങൾ നോക്കി. ഇത് എവിടെയാണ്?

445
00:37:28,510 --> 00:37:30,060
ഓ, ഹ്യൂങ്!

446
00:37:33,930 --> 00:37:37,510
ഇത് എവിടെയാണ്? എവിടെ? എവിടെ?

447
00:37:37,510 --> 00:37:39,030
ഹ്യൂങ്?

448
00:37:45,130 --> 00:37:48,990
അതൊരു നിഴൽ ആയിരുന്നിരിക്കാം. നിൻ്റെ മുഖത്ത് എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

449
00:37:48,990 --> 00:37:51,140
മോളുള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് അത് ധാരാളം കിട്ടുമായിരുന്നു.

450
00:37:51,140 --> 00:37:53,460
ഉണ്ടായിരുന്നോ? നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒന്നുമില്ലേ?

451
00:37:53,460 --> 00:37:55,930
- ഞാൻ അത് നീക്കം ചെയ്തു.
- നീക്കം ചെയ്തോ?

452
00:37:55,930 --> 00:37:58,760
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? നിങ്ങളുടെ ആരാധകർ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

453
00:37:58,760 --> 00:38:01,610
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ ആരാധകരോട് പറയാതെ ഞാൻ അത് രഹസ്യമായി ചെയ്തു. എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു കോംപ്ലക്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

454
00:38:01,610 --> 00:38:03,620
പക്ഷേ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കിയാൽ കാണാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

455
00:38:03,620 --> 00:38:06,010
എവിടെ?

456
00:38:17,230 --> 00:38:20,190
- ആസ്വദിക്കൂ. 
- നന്ദി.

457
00:38:22,370 --> 00:38:24,400
ഈ വ്യക്തിക്ക് എന്ത് പറ്റി?

458
00:38:24,400 --> 00:38:25,420
എന്ത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

459
00:38:25,420 --> 00:38:27,250
ഇന്നലെയാണ് അംഗത്വത്തിൽ ചേർന്നത്.

460
00:38:27,250 --> 00:38:29,770
അവൾ ഇന്ന് ലെവൽ-അപ്പ് ടെസ്റ്റ് വിജയിച്ചു.

461
00:38:29,770 --> 00:38:31,750
ശരിക്കും? അതാരാണ്?

462
00:38:31,750 --> 00:38:35,750
ലാറ്റെ. അവൾ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സമയമെടുത്തു, അല്ലേ?

463
00:38:36,280 --> 00:38:39,410
ഞങ്ങളുടെ ടെസ്റ്റ് ചോദ്യങ്ങൾ ചോർന്നിരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

464
00:38:39,410 --> 00:38:42,280
അവൾ സി ആൻ്റെ കടുത്ത ആരാധികയായിരിക്കണം. നമ്മളെ പോലെ തന്നെ.

465
00:38:58,520 --> 00:39:00,930
- ഓ, ശരി. ഹ്യൂങ്!
 - അതെ?

466
00:39:00,930 --> 00:39:05,110
ജോലി കഴിഞ്ഞ് എന്നെ കാണാൻ വരൂ. ഞാൻ മറ്റൊരു ലീ സോൾ പെയിൻ്റിംഗ് കണ്ടെത്തി.

467
00:39:17,600 --> 00:39:20,370
ഞാൻ മറ്റൊരു ലീ സോൾ പെയിൻ്റിംഗ് കണ്ടെത്തി.

468
00:39:59,630 --> 00:40:01,060
അമ്മ.

469
00:40:35,240 --> 00:40:38,560
ഞങ്ങളുടെ മിസ് ഇൻ്റേൺ ഇന്നലെ രാത്രി മദ്യപിച്ചതിൽ നിന്ന് ഇന്ന് ജോലി ഒഴിവാക്കണം.

470
00:40:38,560 --> 00:40:42,700
വിനോദത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

471
00:40:42,700 --> 00:40:46,950
ഇന്ന് ഞാൻ അവളെ ശകാരിക്കും.

472
00:40:49,410 --> 00:40:51,270
ഇടത്തേക്ക് നോക്കൂ, മിസ് ഇൻ്റേൺ.

473
00:40:51,270 --> 00:40:53,670
- ഇത് എന്താണ്?
 - വളരെ സുന്ദരി. എൻ്റെ മിസ് ഇൻ്റേൺ, നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.

474
00:40:53,670 --> 00:40:58,070
എൻ്റെ മിസ് ഇൻ്റേൺ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. ഒരു പൂമ്പാറ്റയെ പോലെ.

475
00:40:58,070 --> 00:41:00,070
അവളെ ശപിക്കണോ?

476
00:41:01,000 --> 00:41:02,840
സംവിധായകൻ ഇയോം.

477
00:41:04,760 --> 00:41:06,290
ഹായ്.

478
00:41:09,580 --> 00:41:12,100
അത് വ്യക്തമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, പക്ഷേ

479
00:41:12,100 --> 00:41:16,350
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മൂ സാൻ അത് കാണാൻ ഒരുപാട് ആഗ്രഹിച്ചു.

480
00:41:16,350 --> 00:41:20,000
ഞങ്ങളുടെ ഹ്യോ ജിൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ഹ്യോ ജിൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു.

481
00:41:20,000 --> 00:41:25,120
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മൂ സാൻ ഞങ്ങളുടെ ഹ്യോ ജിന്നിനെ ഭയങ്കരമായി ആരാധിക്കുന്നു.

482
00:41:25,120 --> 00:41:29,790
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, എല്ലാവരും അമിത സമ്മർദ്ദം അനുഭവിക്കരുത്. ശരി?

483
00:41:29,790 --> 00:41:32,480
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് സമ്മർദ്ദം അനുഭവപ്പെടില്ല.

484
00:41:32,480 --> 00:41:35,260
പിന്നെ... എൻ്റെ ഭർത്താവ് മൂ സാൻ്റെ ഓഫീസിൽ.

485
00:41:35,260 --> 00:41:38,860
പെയിൻ്റിംഗ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

486
00:41:38,860 --> 00:41:40,880
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

487
00:41:40,880 --> 00:41:46,050
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മൂ സാനിന് ഈ വർഷം ഭാഗ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നാണക്കേടിൻ്റെ ദൗർഭാഗ്യം.

488
00:41:46,050 --> 00:41:51,030
നിർഭാഗ്യവശാൽ അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുന്ന ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് എനിക്ക് തൂക്കിയിടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

489
00:41:51,030 --> 00:41:53,670
ശരിയാണ്. സിംഹത്തിൻ്റെ എന്തെങ്കിലും, അല്ലെങ്കിൽ..

490
00:41:59,230 --> 00:42:02,730
എനിക്ക് ചാ സി ആനുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്. ഞാൻ ആദ്യം ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങും.

491
00:42:02,730 --> 00:42:06,310
ക്യുറേറ്റർ സിയോങ്, ഇത് അടിയന്തിര കാര്യമല്ലാതെ എന്നെ വിളിക്കരുത്.

492
00:42:06,310 --> 00:42:08,340
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

493
00:42:09,630 --> 00:42:13,340
ഞാൻ ശരിക്കും സിംഹങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

494
00:42:13,340 --> 00:42:15,580
ഞാൻ സിംഹങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

495
00:42:15,580 --> 00:42:19,900
ഒരു കടുവയെ കണ്ടെത്തുക.

496
00:42:25,120 --> 00:42:28,430
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്, നിങ്ങൾ സംവിധായകനുമായി തർക്കത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടോ?

497
00:42:28,430 --> 00:42:30,110
എനിക്ക് എന്തോ പന്തികേട് തോന്നുന്നു.

498
00:42:30,110 --> 00:42:33,680
ഇത്രയും കുടിച്ചതിന് നിങ്ങൾ അവനെ ശകാരിച്ചു, അല്ലേ?

499
00:42:33,680 --> 00:42:38,030
വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ? വാദം? വഴിയില്ല..

500
00:43:06,190 --> 00:43:09,110
ലീ സോളിൻ്റെ 3 കഷണങ്ങളുണ്ട്.

501
00:43:09,110 --> 00:43:12,330
ശരിയാണ്. ഒരു ടിവി ഷോയിലൂടെ ഞാൻ അവയിലൊന്ന് കാണിച്ചു.

502
00:43:12,330 --> 00:43:14,300
ഇതാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തിയ ഒന്ന്.

503
00:43:14,300 --> 00:43:18,060
എന്നിൽ നിന്ന് 3. നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിൽനിന്ന് 1.

504
00:43:18,060 --> 00:43:21,200
അതായത് 5 എണ്ണം കൂടി കണ്ടെത്തിയാൽ അത് പൂർണ്ണമായ ശേഖരം ആകും.

505
00:43:21,200 --> 00:43:23,040
5 കൂടി?

506
00:43:24,060 --> 00:43:26,440
ആകെ 9 പെയിൻ്റിംഗുകൾ ഉണ്ടെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

507
00:43:27,330 --> 00:43:31,160
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? ലീ സോളിനെക്കുറിച്ച് പൊതുസമൂഹത്തിൽ ഒന്നും അറിയില്ല.

508
00:43:32,050 --> 00:43:34,900
എവിടെ നിന്നോ കേട്ടു.

509
00:43:34,900 --> 00:43:39,650
ഈ നിരക്കിൽ.. പ്രദർശനത്തിന് മുമ്പ് അവളുടെ മുഴുവൻ ശേഖരവും ശേഖരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

510
00:43:39,650 --> 00:43:41,910
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുമായി ബന്ധപ്പെടണം.

511
00:43:42,530 --> 00:43:44,040
ശരി.

512
00:43:44,040 --> 00:43:46,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ആ വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് അത് കടം വാങ്ങാത്തത്?

513
00:43:46,750 --> 00:43:49,960
ശരി.. ആ വ്യക്തി എനിക്ക് വിൽക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ നല്ലത്.

514
00:43:54,030 --> 00:43:56,170
ഓ, അത് കണ്ട് ആസ്വദിക്കൂ.

515
00:43:56,170 --> 00:43:57,910
അതെ, അമ്മേ?

516
00:46:50,440 --> 00:46:52,340
സംവിധായകൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലേ?

517
00:46:52,340 --> 00:46:54,470
അയാൾക്ക് വിശപ്പില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

518
00:46:54,470 --> 00:46:56,670
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ വേർപിരിഞ്ഞോ?

519
00:46:56,670 --> 00:46:59,960
അവർ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ പിരിയുന്നത്?

520
00:47:04,890 --> 00:47:07,340
നന്ദി.

521
00:47:10,200 --> 00:47:11,930
കാത്തിരിക്കൂ.

522
00:47:14,180 --> 00:47:15,960
അവൾ നന്നായി കഴിച്ചു, പിന്നെ എന്തിനാണ് ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ച്?

523
00:47:15,960 --> 00:47:19,070
അവൾ അത് ഡയറക്ടർക്ക് വേണ്ടി വാങ്ങി.

524
00:47:19,070 --> 00:47:21,270
നല്ല സമയം.

525
00:47:22,450 --> 00:47:24,330
ഡയറക്ടർ.

526
00:47:26,380 --> 00:47:28,150
റയാൻ!

527
00:47:32,080 --> 00:47:35,650
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണുന്നത് യഥാർത്ഥമല്ല, അല്ലേ?

528
00:47:35,650 --> 00:47:38,090
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പാൽ കുടിക്കുന്നു, അല്ലേ?

529
00:47:41,560 --> 00:47:45,880
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ് ഡിയോക് മി? ഞാൻ അവനു വേണ്ടി വാങ്ങിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

530
00:47:45,880 --> 00:47:47,670
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

531
00:47:48,990 --> 00:47:51,120
ഇത് ഒരു നിമിഷം പിടിക്കുക.

532
00:47:55,210 --> 00:47:57,420
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു, റയാൻ.

533
00:47:57,420 --> 00:47:58,920
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 3 സെക്കൻഡ് തരാം.

534
00:47:58,920 --> 00:48:01,450
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എന്നെയും മിസ് ചെയ്തു എന്ന് പറഞ്ഞു.

535
00:48:01,450 --> 00:48:04,680
3... 2...

536
00:48:05,530 --> 00:48:07,840
രണ്ട് സെക്കൻഡ് മതിയാകും.

537
00:48:07,840 --> 00:48:10,570
എന്ത് സംഭവിച്ചു? വിളിക്കുക പോലും ചെയ്യാതെ.

538
00:48:10,570 --> 00:48:14,700
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഫോൺ ഇല്ല. നമ്മൾ നടക്കുമ്പോൾ വിശദാംശങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

539
00:48:14,700 --> 00:48:19,250
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകും?
- എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക്.
- സ്റ്റുഡിയോ? കൊറിയയിലോ?

540
00:48:19,250 --> 00:48:21,090
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്, അല്ലേ? നമുക്ക് പോകാം.

541
00:48:21,090 --> 00:48:23,380
നിങ്ങളുടെ കാർ എവിടെയാണ്?

542
00:48:23,380 --> 00:48:25,780
ഈ വഴിയേ?

543
00:48:35,470 --> 00:48:37,830
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു, റയാൻ.

544
00:48:39,180 --> 00:48:41,130
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്?

545
00:48:41,130 --> 00:48:42,290
എന്താണിത്?

546
00:48:42,290 --> 00:48:44,250
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

547
00:48:45,310 --> 00:48:49,030
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?

548
00:48:49,030 --> 00:48:54,840
- അത്... ഡയറക്ടർ താമസിക്കുന്ന അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയത്തിൻ്റെ അറ്റകുറ്റപ്പണിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.
- എന്നിട്ട്?

549
00:48:54,840 --> 00:48:57,970
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്ഥലത്തിന് മുകളിലുള്ള യൂണിറ്റിന് ചോർച്ച പ്രശ്നമുണ്ട്. സംവിധായകൻ്റെ സ്ഥാനത്തിന് കോട്ടം തട്ടുമോ എന്ന ആശങ്കയിലാണ് അവർ.

550
00:48:57,970 --> 00:49:00,090
ഉടൻ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

551
00:49:00,090 --> 00:49:04,190
ചോർച്ച? അവൻ്റെ സ്ഥലത്ത് പെയിൻ്റിംഗുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

552
00:49:04,190 --> 00:49:05,910
നിങ്ങൾ ഡയറക്ടറെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?

553
00:49:05,910 --> 00:49:08,870
അത്... അവൻ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.

554
00:49:08,870 --> 00:49:11,900
അവൻ ഉത്തരം പറയുന്നില്ലേ? എന്തുകൊണ്ട്?

555
00:49:11,900 --> 00:49:13,900
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

556
00:49:13,900 --> 00:49:15,640
അതെ.

557
00:49:17,010 --> 00:49:19,870
ആദ്യം, നമുക്ക് പ്യോങ്‌ചാങ്‌ഡോംഗിലുള്ളത് നോക്കാം.

558
00:49:19,870 --> 00:49:22,420
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നില്ലേ?

559
00:49:22,420 --> 00:49:24,780
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരെണ്ണം കിട്ടിയാൽ മതി.

560
00:49:24,780 --> 00:49:26,820
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കും.

561
00:49:31,850 --> 00:49:37,650
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ പോകേണ്ടേ?

562
00:49:37,650 --> 00:49:39,110
ഞാൻ വീട്ടുടമസ്ഥൻ പോലുമല്ല.

563
00:49:39,110 --> 00:49:41,660
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വീട്ടുടമയുടെ കാമുകി ആണ്.

564
00:49:41,660 --> 00:49:44,120
കാമുകി ബുൾ--

565
00:49:49,540 --> 00:49:51,800
ഞാൻ അവൻ്റെ കാമുകി ആണ്.

566
00:49:51,800 --> 00:49:56,160
സ്ഥിതി അൽപ്പം വഷളായതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

567
00:49:56,160 --> 00:49:59,920
ഞാൻ മെയിൻ്റനൻസ് വിളിച്ച് ഡയറക്ടർക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കും.

568
00:49:59,920 --> 00:50:03,040
അത്... നിങ്ങൾക്ക് ഡോർ കോഡ് അറിയാം, അല്ലേ?

569
00:50:03,040 --> 00:50:06,860
ഓ? അതെ, തീർച്ചയായും.

570
00:50:08,320 --> 00:50:11,220
അപ്പോൾ പോകണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

571
00:50:11,220 --> 00:50:14,500
- എന്തെങ്കിലും അത്യാവശ്യം വന്നാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
- അതെ.

572
00:50:19,090 --> 00:50:21,400
ഹൃദയമിടിപ്പുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അവർ ചെയ്യുന്നു

573
00:50:21,400 --> 00:50:24,590
എല്ലാ മാനസിക തകർച്ചയും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

574
00:50:27,760 --> 00:50:31,030
ഇത് അവസാനമായി ഉപയോഗിച്ചതും ഒരു പ്രശസ്ത കലാകാരനായിരുന്നു

575
00:50:31,030 --> 00:50:34,470
കൂടുതൽ വിജയിക്കുകയും വിട്ടുപോകുകയും ചെയ്തു.

576
00:50:34,470 --> 00:50:36,890
പ്രദേശം മനോഹരമാണ്.

577
00:50:38,350 --> 00:50:41,940
ഞാൻ പോയി ഈ കോൾ എടുക്കാം. പോയി ചുറ്റും നോക്കി.

578
00:50:43,890 --> 00:50:48,230
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

579
00:50:48,230 --> 00:50:50,670
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റുഡിയോ ലഭിക്കാൻ എപ്പോൾ വരെ നിങ്ങൾ കൊറിയയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും?

580
00:50:50,670 --> 00:50:53,720
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ആയിരിക്കും?  കൊറിയയിൽ.

581
00:50:55,380 --> 00:50:57,890
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയോ?

582
00:50:57,890 --> 00:50:59,660
എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

583
00:50:59,660 --> 00:51:03,650
നിങ്ങൾ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഇളക്കിമറിച്ചു.

584
00:51:03,650 --> 00:51:05,600
ചോയ് ഡാ ഇൻ.

585
00:51:05,600 --> 00:51:10,340
വെറുതെ... ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

586
00:51:10,340 --> 00:51:13,290
പകുതി ആളുകളും പ്രശംസിക്കുകയും അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

587
00:51:13,290 --> 00:51:15,920
വിമർശിക്കുന്ന പകുതിയും.

588
00:51:16,520 --> 00:51:21,080
ഞാനൊരു ആർട്ടിസ്റ്റാണോ അതോ കോൺ ആർട്ടിസ്‌റ്റാണോ എന്ന് എനിക്ക് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ട്.

589
00:51:21,080 --> 00:51:24,640
- അതായത്--
- എനിക്കറിയാം അതെല്ലാം വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന്.

590
00:51:24,640 --> 00:51:29,580
വിദ്വേഷ കമൻ്റുകളും വിമർശനങ്ങളും ഫിൽട്ടർ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

591
00:51:29,580 --> 00:51:32,520
എന്നാൽ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

592
00:51:34,310 --> 00:51:37,060
എൻ്റെ നിലവാരം പുലർത്താൻ എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം.

593
00:51:37,060 --> 00:51:39,790
എന്നെ വിലയിരുത്താൻ സത്യസന്ധനും സത്യസന്ധനുമായ ഒരാൾ.

594
00:51:39,790 --> 00:51:44,280
എന്നെയും എൻ്റെ കഷണങ്ങളെയും ആത്മാർത്ഥമായി ഉപദേശിക്കുന്ന ഒരാൾ.

595
00:51:44,280 --> 00:51:49,240
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു വ്യക്തിയെ ആർട്ടിസ്റ്റ് ചോയ് ഡാ ഇൻ വളരെയധികം അഭിനന്ദിക്കും.

596
00:51:49,240 --> 00:51:51,030
നിങ്ങളേപ്പോലെ ഒരാൾ.

597
00:51:53,530 --> 00:51:57,610
തീർച്ചയായും, ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിലും നിരാശയോടെ.

598
00:51:58,580 --> 00:52:01,860
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിലവാരമായിരിക്കും. അവിടെ വരെ മാത്രം.

599
00:52:01,860 --> 00:52:03,780
അത്ര നിസ്സാരം.

600
00:52:04,610 --> 00:52:06,700
ഓ, അത് എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

601
00:52:10,400 --> 00:52:12,000
ചോർച്ച?

602
00:52:14,560 --> 00:52:16,090
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

603
00:52:16,090 --> 00:52:17,650
റയാൻ!

604
00:52:18,950 --> 00:52:21,010
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

605
00:52:22,820 --> 00:52:25,020
ഭാഗ്യവശാൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

606
00:52:25,020 --> 00:52:26,900
നന്ദി.

607
00:52:36,720 --> 00:52:39,940
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ വളരെ തിരക്കായിരുന്നു, അതിനാൽ എനിക്കറിയില്ല.

608
00:52:39,940 --> 00:52:42,830
അവൻ്റെ വീട് ഒരു പ്രദർശനത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല.

609
00:52:43,700 --> 00:52:45,640
വളരെ സുന്ദരി.

610
00:52:52,770 --> 00:52:54,420
കൊള്ളാം.

611
00:53:43,210 --> 00:53:45,020
ഡയറക്ടർ.

612
00:53:53,490 --> 00:53:55,470
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

613
00:53:55,470 --> 00:53:58,110
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ചോർച്ച ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടതിനാൽ ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ എത്തി ...

614
00:53:58,110 --> 00:54:00,840
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പരിശോധന പൂർത്തിയായതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

615
00:54:04,620 --> 00:54:08,660
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, അതിൻ്റെ ഉടമസ്ഥനില്ലാത്ത ഒരു ഒഴിഞ്ഞ വീട്ടിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

616
00:54:11,180 --> 00:54:12,840
ഞാൻ വെറുതെ...

617
00:54:14,200 --> 00:54:17,480
നിങ്ങളുടെ വീട് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

618
00:54:18,690 --> 00:54:21,740
ഒരാളുടെ വീട് സുന്ദരമാണെന്നു കരുതി ചുറ്റിക്കറങ്ങാമോ?

619
00:54:23,180 --> 00:54:26,760
അതോ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

620
00:54:28,830 --> 00:54:32,200
അവളുടെ കാമുകൻ്റെ വീട്ടിൽ മോശമായി പോയ ഒരാളായി കളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?

621
00:54:33,410 --> 00:54:34,590
അതല്ല... ഞാൻ വെറുതെ...

622
00:54:34,590 --> 00:54:37,390
വെറുതെ വിടൂ.

623
00:54:37,390 --> 00:54:39,610
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ് ഡിയോക് മി.

624
00:54:43,880 --> 00:54:45,950
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

625
00:55:22,520 --> 00:55:24,770
ക്യൂറേറ്റർ, അല്ലേ?

626
00:55:25,660 --> 00:55:28,840
സി അൻ... മിസ്റ്റർ ചാ സി ആൻ.

627
00:55:30,760 --> 00:55:33,760
എനിക്ക് ഇന്ന് ലിഫ്റ്റിൽ എല്ലാവരെയും കാണാം.

628
00:55:35,270 --> 00:55:38,400
എന്നാൽ പിന്നെ, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

629
00:55:38,400 --> 00:55:40,510
സംവിധായകനുമായി വഴക്കിട്ടോ?

630
00:55:40,510 --> 00:55:42,730
ഇല്ല. അതല്ല.

631
00:55:42,730 --> 00:55:45,850
സംവിധായകൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തു, അല്ലേ?

632
00:55:45,850 --> 00:55:48,430
അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞോ?

633
00:55:48,430 --> 00:55:50,930
നിങ്ങൾക്ക് ലീ സോളിനെ അറിയാമോ?

634
00:55:51,910 --> 00:55:56,590
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു ക്ലയൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചത്.

635
00:55:59,450 --> 00:56:05,040
സംവിധായകൻ ഒരുപക്ഷേ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നു.

636
00:56:05,040 --> 00:56:06,540
ശരി?

637
00:56:49,100 --> 00:56:52,380
ഡയറക്‌ടർ, എനിക്ക് വെറുംകൈയ്യിൽ വരാൻ പറ്റാത്തതിനാൽ ഞാൻ ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങി.

638
00:56:52,380 --> 00:56:56,020
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് ഒരു സുഗന്ധം ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

639
00:56:56,720 --> 00:56:57,940
അതല്ല... ഞാൻ വെറുതെ...

640
00:56:57,940 --> 00:57:00,600
വെറുതെ വിടൂ.

641
00:57:00,600 --> 00:57:02,750
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ് ഡിയോക് മി.

642
00:57:07,060 --> 00:57:09,220
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

643
00:57:16,540 --> 00:57:19,020
വയറിന് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ ഇത് കഴിക്കുക.

644
00:57:19,020 --> 00:57:21,250
മധുരസ്വപ്നങ്ങൾ.

645
00:57:21,250 --> 00:57:26,930
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആരുടെയെങ്കിലും കൈ പിടിക്കണമെന്നോ അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലോ...

646
00:57:26,930 --> 00:57:29,530
ഞാൻ കൈ തരാം.

647
00:58:03,690 --> 00:58:05,830
നിങ്ങളുടെ കോൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

648
00:58:15,560 --> 00:58:18,830
സിക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഭംഗിയായി സംസാരിക്കാനും അഭിനയിക്കാനും കഴിഞ്ഞു?

649
00:58:18,830 --> 00:58:19,970
ശരി, ഡിയോക് മി?

650
00:58:19,970 --> 00:58:24,010
അവൻ നിലവിളിച്ചോ? അവനു നന്ദി പറയാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

651
00:58:24,010 --> 00:58:25,850
ഒപ്പം? സി അൻ മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?

652
00:58:25,850 --> 00:58:27,750
അത് ദേഷ്യപ്പെടേണ്ട കാര്യമാണോ?

653
00:58:27,750 --> 00:58:29,960
അത് ലളിതമായി അവസാനിക്കുമായിരുന്ന കാര്യമാണ്.

654
00:58:29,960 --> 00:58:34,200
Si An ശരിക്കും സഹതാപമാണ്.

655
00:58:34,200 --> 00:58:36,550
ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ സഹാനുഭൂതി ഇല്ലാതായോ?

656
00:58:36,550 --> 00:58:39,010
ഗൗരവമായി!

657
00:58:39,010 --> 00:58:44,660
വെറുതെ പൊടി കളയുക. അവനെ ശപിച്ചാൽ മതി.

658
00:58:45,610 --> 00:58:48,660
ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

659
00:58:49,950 --> 00:58:55,920
അതിനെല്ലാം ഇടയിൽ. അവൻ എന്നോട് ആക്രോശിച്ചാലും

660
00:58:55,920 --> 00:58:58,730
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു "ഇയാൾ എന്നിൽ നിരാശനായാലോ?"

661
00:58:58,730 --> 00:59:02,800
"അവൻ എന്നെ വെറുത്താലോ?" അതാണ് ഞാൻ പേടിച്ചത്.

662
00:59:04,770 --> 00:59:06,810
അങ്ങനെ ലില്ലി ലിവർഡ്.

663
00:59:10,020 --> 00:59:13,920
അതുകൊണ്ടാണ് ഡിയോക് മി, നിങ്ങൾ വിഗ്രഹങ്ങളെ നോക്കി ജീവിക്കുക.

664
00:59:13,920 --> 00:59:19,070
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനിൽ വീഴുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കരുത്.

665
00:59:27,760 --> 00:59:31,000
♫ പതുക്കെ ♫

666
00:59:31,000 --> 00:59:37,730
♫ എല്ലാം സന്തോഷകരമാകുമോ? ♫

667
00:59:37,730 --> 00:59:40,540
അതാണോ ജു ഹിയോക്ക്?

668
00:59:44,150 --> 00:59:50,720
♫ എന്നെപ്പോലെ ഒരാൾക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമോ? ♫

669
00:59:54,520 --> 00:59:56,910
യഥാർത്ഥ പുരുഷന്മാരിൽ വീഴരുതെന്ന് അവൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതല്ലേ?

670
00:59:56,910 --> 00:59:59,220
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഹൃദയം ഒരാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ പോകുന്നതുപോലെയല്ല ഇത്.

671
01:00:10,430 --> 01:00:16,370
♫ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാകുമോ?  ♫

672
01:00:23,620 --> 01:00:30,180
♫ ഞാൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടുമോ?  ♫

673
01:01:01,420 --> 01:01:05,190
സംവിധായകൻ! എന്താണ് ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

674
01:01:05,190 --> 01:01:07,700
ഒരുപക്ഷേ... നിങ്ങൾ ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്ങിനെ കണ്ടോ?

675
01:01:07,700 --> 01:01:10,570
അവൾ നേരത്തെ ഓഫീസിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി

676
01:01:10,570 --> 01:01:13,130
ശേഷം നേരെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

677
01:01:13,130 --> 01:01:15,010
ശരി.

678
01:01:34,280 --> 01:01:36,320
ആറിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ എസ്

679
01:01:36,320 --> 01:01:41,770
ഒരു പ്രകടന തീയതിക്കായി അവൾ മറ്റൊരു പുരുഷനൊപ്പം ഹോംഗ്‌ഡേയിലേക്ക് പോയി.

680
01:01:56,340 --> 01:01:59,150
ക്ഷമിക്കണം, പ്രകടനം അവസാനിച്ചോ?

681
01:01:59,150 --> 01:02:00,260
അതെ, അത് അവസാനിച്ചു.

682
01:02:00,260 --> 01:02:02,020
അതെ.

683
01:02:31,120 --> 01:02:33,640
എൻ്റെ വീട് സുന്ദരമായതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നോക്കാൻ കഴിയുമോ?

684
01:02:33,640 --> 01:02:37,560
അതോ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

685
01:02:39,230 --> 01:02:43,080
ഒരു കാമുകൻ്റെ വീട്ടിൽ മോശമായി വന്ന ഒരാളെപ്പോലെ കളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?

686
01:02:44,580 --> 01:02:48,340
നിങ്ങൾ പോകണം, ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ് ഡിയോക് മി.

687
01:03:19,830 --> 01:03:21,960
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്!

688
01:03:25,960 --> 01:03:27,670
ഡയറക്ടർ.

689
01:03:27,670 --> 01:03:30,880
എൻ്റെ വാക്കുകൾ വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു.

690
01:03:30,880 --> 01:03:34,020
എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യം തോന്നേണ്ട ഒന്നായിരുന്നില്ല അത്.

691
01:03:35,270 --> 01:03:37,750
ഞാൻ വെറുതെ ഞെട്ടിപ്പോയി.

692
01:03:40,580 --> 01:03:42,620
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

693
01:03:45,450 --> 01:03:50,190
നിങ്ങൾ വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടിരുന്നോ?

694
01:03:50,190 --> 01:03:52,040
അതെ.

695
01:03:58,140 --> 01:03:59,950
എന്നാൽ പിന്നെ...

696
01:04:05,210 --> 01:04:07,640
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.

697
01:04:09,260 --> 01:04:12,260
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ അനുവാദമില്ലാതെയാണ് പോയത്.

698
01:04:14,230 --> 01:04:21,230
The Undercover Sasaeng ടീം @viki.com നിങ്ങൾക്ക് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ കൊണ്ടുവന്നു

699
01:04:27,020 --> 01:04:34,890
♫ ഒരുപക്ഷേ അത് പ്രണയമായിരിക്കാം

700
01:04:34,890 --> 01:04:42,460
♫ ആവർത്തിച്ചുള്ള ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ ആ വ്യക്തി എന്നെ തഴുകി

701
01:04:42,460 --> 01:04:50,090
♫ നിശ്ശബ്ദമായി വിറയ്ക്കുന്ന എൻ്റെ ഹൃദയം, ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു ♫

702
01:04:50,090 --> 01:04:53,800
♫ അത് എന്നോട് അങ്ങനെ പറയുന്നു. ♫

703
01:04:53,800 --> 01:04:57,710
♫ അങ്ങനെയായിരിക്കാം. ♫

704
01:04:57,710 --> 01:05:01,960
♫ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു♫ 

705
01:05:01,960 --> 01:05:04,900
♫ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു♫ 

706
01:05:04,900 --> 01:05:07,250
♫ ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫ 

707
01:05:07,250 --> 01:05:08,830
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഡിയോക് മിയെ ഇഷ്ടമാണോ?

708
01:05:08,830 --> 01:05:09,680
അതെ.

709
01:05:09,680 --> 01:05:11,550
പുറത്തു വരരുത്.

710
01:05:11,550 --> 01:05:14,340
നിങ്ങൾ സിയോങ് ഡിയോക് മിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു? അത് സത്യമാണോ?

711
01:05:14,340 --> 01:05:16,210
ഉത്തരം പറയേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

712
01:05:16,210 --> 01:05:18,260
ഉണ്ണി, ഉണ്ണി. അവളുടെ വിവാഹത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹാൻബോക്ക് ലഭിക്കണം.

713
01:05:18,260 --> 01:05:21,130
അതുകൊണ്ടാണ് ഓഫീസ് ഡേറ്റിംഗ് അനുവദിക്കാൻ പാടില്ലാത്തത്.

714
01:05:21,130 --> 01:05:23,590
അത് കേട്ടാൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം തരുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

715
01:05:23,590 --> 01:05:24,320
എന്താണിത്?

716
01:05:24,320 --> 01:05:25,380
സത്യം... ഞാൻ...

717
01:05:25,380 --> 01:05:29,860
ഈ ദിവസം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഇത്രയധികം ചതിക്കില്ലായിരുന്നു.

718
01:05:29,860 --> 01:05:31,950
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്തത്?

719
01:05:31,950 --> 01:05:35,160
ഇല്ല!

720
01:05:35,160 --> 01:05:38,360
♫ ഒരുപക്ഷേ അത്... ♫